隨著科技發展,生活水平上升,有很多舊時香港出現過的事物在現今已經被取代,但是仍然以其他方式留在香港人心裡一同生活,例如我們常常說的俚語一般也沒有想過由來是甚麼,原來有一些是和香港已經消失了的職業有關,有哪些你還會掛在口邊呢?小編很好奇00後究竟還有沒有聽過這些俚語!
1.箍煲
意思:現指情侶關係破裂時一方極力挽回。
源於:以前香港有一種加固或修補服務,用鐵線將砂煲箍好防止破碎,或將破碎的砂煲重新箍好。
小編建議重視加固不要等修補喔!
2.擦鞋仔
意思:現指為利益而討好別人的人。
源於:以前香港街邊有擦鞋工,因從前多數是童工擔任而又名擦鞋童、擦鞋仔,是替別人擦鞋為職業的人,生產工具是鞋油、鞋擦、乾毛巾等。
3.補鑊
意思:現指做錯事後去補救。相關語還有大鑊、孭鑊。
源於:補鑊在以前香港是一種技術含量高的職業,補鑊師會先煮融鐵粉,再倒在穿洞位置,凝固後用鎚打鐵塑形。
4.擔屎唔偷食
意思:形容人老實可靠,不貪小便宜。
源於:古老行業倒夜香,屬於結合清潔、勞動與運輸的服務業,現時主要由水廁、抽糞車、公廁等取代。「擔屎唔偷食」本用作形容倒夜香的人不順手牽羊偷屎作肥料賣的誠實表現。
5.收賣佬
提外話,現時有個聚會遊戲叫「收賣佬」,玩家要模仿收賣佬並根據指示,在現場回收到實物者為勝。
源於:八、九十年代是「巡樓」全盛時期,收買佬會低價買入舊物再賣出賺取差額。在屋邨逐層洗樓大叫「收買電視、錄影機、手提電話...」小編表示打文時有聲!
延伸閱讀:
香港貨幣|香港紙幣廣東話別稱 青蟹、紅衫魚、金牛、大棉胎 最細面額曾是一仙?