近年來香港漸漸出現一些大陸潮語,如NMSL、躺平、YYDS等都已漸漸浸透在我們的生活當中。香港是一個國際城市,容易接收不同國家的文化,欣賞其它文化雖能擴闊自身知識,但我們亦要時常多關注留意本土文化。雖則網上有人會覺得00後潮語如firm、0尊、唔建議等沒有文化、MK,但這些潮語都是香港人創造出來的本土文化,我們也應要懂得欣賞!所以接下來小編會為大家介紹幾個00後潮語及怎樣活用它們。
1.Firm
意思:確定的,正面讚賞。用於回應時表達讚賞的詞彙,亦是百搭的回應。
出處:YouTube channel JFFT 的成員米少曾在地產工作時的用詞,以形容潛在客人的可靠程度。
例句:今次firm了去日本看富士山。
2.「0 尊」、「0 Firm」、「0 興」
意思:「0」被當作一個可以配不同的名詞,以0來表示「沒有」,「0尊」即代表沒有尊重;「0 Firm」即不確認;「0」興即沒有興趣。
出處:YouTube channel JFFT
「0 興」例句:我0 興去沙灘,不如去溜冰。
3.點部署?
意思:如何部署的意思。通常用的語氣上會比較凝重,在尋求事情下一步的對策時可以用到。
出處:YouTube channel JFFT 的成員床哥在IG story上,以紅字詢問眾人意見時用「點部署」作結尾。
例句:明天要交功課,我還沒做完,點部署?
4.不如
意思:提出建議時可以用到,同時有一種邀請的意思。
出處:YouTube channel JFFT
例句:天氣好好,很想去行山,不如?
5.陽過(又稱楊過)
意思:曾經對新冠病毒呈陽性,但現在已康復。
出處:香港網上討論區衍生出來。
例句:既然你全家都已經陽過,有了抗體,就應該趁這個時間去旅行。
6.唔建議
意思:顧名思義即是不建議,通常用作討論上,可以禮貌而直接地表達個人意見。
出處:YouTube channel JFFT
例句:對方問你「不如一齊食米線」,即會回答「唔建議食米線」。
7.張中
意思:「尊重」國語諧音,用於替代「尊重」兩詞,如想對尊重己方,可加「和」變成「張中和」,即「尊重我」。
出處:YouTube channel JFFT 的成員雞翼,有位觀眾在他主持的節目中以不標準的國語,建議公司新入職的內地同事可以尊重他。
例句:請你張中和,不要對我指手劃腳。
8.少尷
意思:有少許誇張,「少尷」為「少少尷尬」的縮寫。
出處:香港網上討論區衍生出來。
例句:這套戲的真人版動漫,看到我少尷。
9.撻皮
意思:「撻皮」的英文為Tappy,意思是敷衍了事,做事態度不認真、不進取,簡單來說就是「頹」或「hea」。
出處:港大學生常用的形容詞之一。
例句:今個暑假要撻皮了,甚麼也不做。
延伸閱讀: