於七、八十年代成長的小朋友,幾乎人人都有一個豬仔錢罌。新正頭,接過長輩利是,便把錢放入錢罌,待歲晚「劏開」豬仔,拿錢出來買新衫。把豬仔錢罌入至滿滿,總為小朋友帶來無限的滿足感。豬仔錢罌,英文叫做piggy bank,piggy bank字面上雖解作「豬仔錢罌」,但實際上卻代表着所有的錢罌,包括「牛仔」、「羊仔」,甚至乎是「馬騮仔」錢罌等。 到底「豬」為什麼會成為所有錢罌的代名詞?
豬仔錢罌的發明出自於一個誤會?
「豬」成為錢罌代名詞的來源可謂眾說紛紜。然而,於芸芸說法中,其中一種就是因為「窮」。傳聞在未有銀行存款時,以往的人都用錢罌來儲蓄。而在中世紀時期的歐洲,金屬是很昂貴的材料,所以家境清貧的家庭都會用一種叫Pygg的橙色廉價黏土,來製作簡單的家品,例如盤子、鍋和陶罐等。起初人們都會用陶罐來存放積蓄,久而久之,用以積蓄的陶罐,即Pygg jar,就有了Pygg bank的說法。
由於中古英語的Pygg發音跟Pug類近,隨著年代與語言的改變,「y」的發音從「u」變成了「i」,令Pygg和Pig的發音變得一樣。慢慢地,人們的習慣改變,大家便忘記了Pygg最初是一種黏土。
到了大約18至19世紀,當時的工匠接到製作Pygg Bank的請求,但因為大家早已忘記了Pygg是一種黏土,因此工匠就製作了豬形狀的錢罌。然而,沒想過這可愛的設計反而受到更多的顧客和小孩歡迎,豬仔錢罌就從此誕生!
另一說法是出自於「幸運豬」?
還有一種說法是,西方豬仔錢罌的流行起源於德國,豬在當年被尊為好運的象徵。德國最古老的豬型存錢罐可以追溯到 13 世紀,在圖林根州的遺蹟中被發現。
時至今日,在一些歐洲國家,特別是德語國家,豬被認為與好運有關。人們還有將豬型存錢罐作為禮物的習慣。很多日常生活的物品,也會因此而做成「幸運豬」的形狀。後來豬仔錢罌這個文化也傳佈全世界,也演變成現在的用詞。
延伸閱讀:
明治欣欣杯|80、90後童年必吃零食 餅乾條配朱古力醬無窮滋味
古代豬仔錢罌大不同?
由於當時的豬仔錢罌只有放錢的入口,不像現在的在底部會有出口,因此當時的錢罌大多都逃不過被打破的命運。正因如此,一個完整的豬仔錢罌十分罕見,一個有650年歷史的完整陶瓦豬仔錢罌,在英國賣出了約港幣6萬多元。
不過隨著時代改變,大家都把錢存進銀行,豬仔錢罌也不再只是貧苦家庭存放銅幣的容器,而是成為了禮物或玩具。而豬仔錢罌的形象,也漸漸成為理財儲蓄的象徵,常常在企業商業廣告出現。
延伸閱讀: