由於日語的漢字跟中文相似,雖然發音跟意思可能不盡相同,但有時候看到熟悉的詞語卻有不同意思,反而感到有趣。今天小編就決定分享幾個特殊的日本地名,有些名字可是連日本人都會嚇一跳,來看看這些地方都隱藏在日本哪裡吧!
1. 關東群馬縣:尻燒
「尻燒溫泉」是群馬縣內相當知名且熱門的溫泉勝地。尻燒溫泉直譯為燒臀溫泉,但其實並沒有到火燒屁股的程度,其名稱由來自河灘底部翻騰而出的水源景象,有如燒臀一般而得其名。由於河川有一部分屬於溫泉,此處便形成一座巨型的天然澡堂。
2. 關東千葉縣:我孫子站
我孫子車站位於千葉縣,屬於JR東日本旅客鐵道的車站,因此不少人在日本旅遊時,都曾在看JR地圖時偶然看過這個站,也對車站名稱感到不可思議。其實「我孫子」在日本最早的一部典籍《古事記》中就有此地名記載,而「我孫子」在日語中的意思即「火神」,所以地名的意思應該表示該處是祭祀火神之地。
3. 關東東京都:下除毛站
「下除毛站」位於東京西多摩郡檜原村,是西東京巴士公司運行路線中的一座車站,也是一個令人不禁聯想的名稱。西東京巴士隸屬京王集團,以八王子、青梅市等東京多摩地區為主要運行路線。由於車站附近並無知名觀光景點,較少相關資訊,即便是輸入日文站名搜尋,得出的網頁結果幾乎都是除毛廣告,令人哭笑不得。
4. 關西大阪府:毛穴町
看到這個名稱,是不是會聯想到皮膚上的毛孔呢?其實關於「毛穴町」由來眾說紛紜,其中有一說是入侵此處的人名為「毛穴」;也有傳說是因為此處曾經被一家名為「毛穴」的地方權貴統治過,才會有此地名產生。不過這樣的姓氏本身也是相當特別呢!
5. 關西兵庫縣:日本肚臍公園站
「日本肚臍公園站」也是一個十分奇特的站名,名稱的起源是車站所在的兵庫縣西脇市恰好位處在東經135度、北緯35度交叉點,也就是整個日本的正中心(即肚臍)位置,才取此名。日本肚臍公園車站屬於JR西日本加古川線,使用的人並不多,每天平均只有十人左右使用此站。
6. 北海道道央:昆布站
占了日本全國95%昆布產量的北海道,真的有一個「昆布車站」!關於「昆布」的由來並無明確的記載,有一說是起源自北海道原住民族所使用的愛努語,意指「瘤狀的小山」;也有一說是由於海嘯侵襲時山上長了許多昆布而得名。
7. 山陰鳥取縣:戀山形站
位於鳥取縣的戀山形站是個被很少人所利用的無人車站。所以當初會決定取這個站名,是因為當地居民希望能招來多一點人氣,最後卻誤打誤撞的結果成為了家喻戶曉的情侶約會聖地。戀山形站更會在每年推出不同噱頭,例如戀愛成真的鳴鐘、戀愛信箱、戀愛道路等,據說來過車站就能招來好桃花,讓幸福加分。
8. 甲信越長野縣:姨捨站
「姨捨」以日文直譯,是丟掉阿姨的意思。而此名稱的由來眾說紛紜,其中一說是過去曾有一處物資極度缺乏、相當貧窮的村落,在有限的資源下,逼不得已要將村裡將年事已高的母親帶往深山遺棄。雖然這個傳聞有點悲傷,但其實「姨捨」位於盆地的高處,居高臨下的絕景視野和與獲選「日本梯田百選」的美麗梯田景觀,是讓它因而聲名大噪的主要原因。
9. 甲信越長野縣:女體入口站
這處一看就讓人瞪大眼的巴士站就在長野縣,因為其特殊的站名而成為熱門拍照地點。命名為「女體入口」站的說法有很多種,其中廣為流傳的說法是附近的中央阿爾卑斯山遠看就像是一座側躺的女性,而這裡是入口處而命名。無論說法為何,這座特殊公車站牌還帶動當地觀光,甚至還有店家販售「女體入口」燒酒。
延伸閱讀:
日本蕎麥麵文化|日本人搬家時會送蕎麥麵?3個有關於日本蕎麥麵的文化傳統