近日余文樂於社交媒體中，上載與老友吳建豪合照，然而配字就將「Love you Bro」打錯為「Love you Bra」，惹來坊間爆笑回應，連杜汶澤也不禁post了一張與Bra（胸圍）的合照，瘋狂恥笑。事後，余文樂疑有不甘，再在Instagram上以圖回應，大意是Bra其實是Brah的簡寫，同樣可解作兄弟。究竟Bro，Bra，Bruh有何分別？是否Bra又真的可以等於Bro？
本源於兄弟文化（Bro Culture）
不論是Bruh，還是Brah，其實都是Brother（兄弟）的縮寫。大概在20世紀開始，即使沒血緣關係，也會以Bro相稱，籠統指「傢伙」，也就像廣東話中的「師兄」。
至1970年代，發展出一種年輕人剛陽至極的次文化，泛指一群沒血緣關係，卻稱兄道弟的男性。他們花時間聚會，彼此聯繫在一起。雖然「兄弟文化（Bro Culture）」與運動團體，如欖球、曲棍球，和外國兄弟會的形象有極深的連繫，但不同地區，有著不同的演譯，所以「兄弟文化」並沒有一個一致的定義。
Bruh的用法
Bruh是「bro」的變體，也就是兄弟（brother）的簡語演變而來，大約在2000年中期，緊跟在bro不久後出現。Bruh起初的用法與bro大致相同，就是個日常溝通中稱兄道弟「Hey Bro！」，又或表達驚嘆時有「Oh, man！」的感覺。
後來Bruh用來表達悲劇、崩潰等情境。全因外國流行的迷因文化，催生了許多Tag為 #BruhMoment 的合輯影片，此後，當遇上一些尷尬崩潰的時刻，就稱之為「Bruh Moment」。
Bra的用法
Youtuber馬米高，早前亦就Bra的用法回應。他說Brah（簡寫Bra），同樣有Brother之意，但是很少人會寫出來，一般只會用作讀音，全因Bra寫出來的話，很容易惹人誤會是在說Bra（胸圍）。既然Bra與Bro也是三隻字母，何不寫Bro，而偏要寫易引人誤會的Bra呢？
延伸閱讀：
